Полнолуние

Японская  поэзия

Мне казалось, в живых
Недолго пребуду, и все же
Снова осень пришла,
Снова ночь напролет любуюсь
Полнолунием в бренном мире.

Кагава Кагэки

ПОЛНОЛУНИЕ

На  излёте  лет  своих,
Когда  жизнь  едва  теплится,
Когда  хочется  уйти,  ввысь  на   радугу  торопиться,
Замечаешь   снова  осень ,
Осень  снова  у  ворот
С полнолунием  прекрасным,
Что  так  за душу  берёт.
И  тогда  ты  понимаешь
То  что  время  не  пришло
И  что  ради  полнолуния
Надо  жить  всем  бедам  назло.


Рецензии