Ответ в стихах японцу Исии-куну

Пусты слова: «Не по плечу быть женщине героем»,
До скал восточных доберусь, я не страшима боем!
Как паруса, мои стихи несутся над волной,
И снится мне незримый свет земли за бурным морем. 
На край родной, что пал во мрак, взираю с болью в сердце,
Мои старания пусты — вот истинное горе!
Изранена душа моя тревогой за страну,
Но на чужбине суждено встречать одной весну.




Цю Цзинь
1905(?)


Рецензии