Эльдорадо

ПО МОТИВАМ ЭДГАРА ПО

Рыцарь праведный был,
Всех врагов победил,
Песни пел, проводил блиц-парады
Просто жил без прикрас,
Но узнал как-то раз,
Что есть край золотой -  Эльдорадо.


Заболел он мечтой,
Дом покинул родной.
Путь далёкий сулил ему радость.
Землю всю обошёл, 
но нигде не нашёл
Этот край золотой -   Эльдорадо!


Что же делать? Хоть плачь,
В самый пик неудач
Встретил  тень пилигрима у сада.
- Тень, - сказал он, -  скажи,
Может, всё миражи,
И нигде вовсе нет Эльдорадо?


Тень вздохнула слегка:
Цель твоя далека
Тебе стойким и сильным быть надо!
Ног своих не жалей,
За долиной теней
Ты найдёшь рай, а там  - Эльдорадо!




Eldorado

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old -
This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
“Shadow,” said he,
“Where can it be-
This land of Eldorado?”

“Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,”
The shade replied,-
“If you seek for Eldorado!”