Сопротивляться любви

                (Свободное переложение
                из Жорж Санд)


Любовь в нашем сердце страдает и рвётся,
а тот человек, что нам нужен,
нас не замечает, куда-то несётся
и чем-то другим он загружен.
А мы фантазируем и представляем
возможные сцены свиданий,
слова произносим, назад забираем,
молчим или жаждем признаний.
А тот человек, что нам нравится очень,
загадочный, недостижимый,
нам днём представляется, видится ночью,
единственный, лучший. любимый.
Нам с ним вечереет и с ним всходит солнце,
а он, может, даже не знает,
и всё ускользает и нам не даётся,
о ком-то другом он вздыхает.
Иль холодны мы, а за нами погоня,
нам нет от кого-то покоя,
и по телефону нам кто-то трезвоня,
сопит, не сдаётся без боя.
И он с днём рождения нас поздравляет,
готовит особые речи,
звонит нам на праздник, успехов желает,
а мы всё уходим от встречи.
Любовь в нашем сердце смеётся иль плачет,
иль служит нам верным хорунжим.
Но сопротивляться любви -- это значит
снабжать её новым оружием.