Раннее утро

Японская  поэзия

Будто дремлют вдали,
Натянув одеяло повыше,
Восточные горы…

Хаттори Рансэцу

РАННЕЕ  УТРО

Утро  раннее. И  тишина,  уют.
Ничто  мира  покой  не  нарушает.
Горы  восточные    во  сне  покуда  пребывают
И  одеяла  облаков   красу  их  берегут.

Картину  эту  сердце  созерцает
В  прекрасной нежной  утренней  тиши,
Да  как  не  замереть  красоты  эти  видя,
Эй,  солнце,  погоди  чуток  и  не  спеши.


Рецензии