Луцилий об острой нехватке любви

Луцилий приветствует Сенеку!

Отличие грани приличий
От острой нехватки любви
Обычный синдром Беатриче
На острове Спас на Крови

Он может не душу тревожит
Он прост, яко снег на погост
Он кожей был облака тоже
На то, что ли, Господа ГОСТ?

Огранкой алмаз ограничить
От памяти злой излечить
Обычный народный обычай
Иконкой нам мироточИть

Он, боже мой, вряд ли поможет
Смешны только дети грешнЫ
Он ложе на первой пороше
Уже со следами войны

Вот такой бриллиант восточной поэтики приобрёл я в библиотеку в лице некоего иудея уже с именем Paulus, вообще-то он прибыл на Сицилию с именем Salve, так записал какой-то писарь в Греции, перепутал буквы в Savle. И получилось вместо его уникального имени типичное приветствие, я ему это с трудом пояснил - не имя, а за что его плетьми отстегали в порту. Стражник не виноват - спрашивает имя, а ему в ответ "Привет".

Жалко его, такой маленький, точно паучок-паулус, и ему понравилось это имя умаляющее. Моим актерам он тоже понравился, у них чутьё на уличных развлекателей публики, проповедников всяких. Этот старичок успел побывать и на улицах Рима, утверждает, что если до этих пор римское юношество училось на Марсовом поле и на форуме, образовывалось для войны и политики, но теперь "тишина воцарилась на форуме и грубая палестра Марсова поля вышла из употребления".

Этот проповедник успел купить свежий список „Ludus de morte Claudii“, эту едкую и грубую сатиру, в которой ты, Сенека не пожалел красок для осмеяния так много причинившего тебе зла тирана. То есть наша тыквенная пьеска уже не актуальна, получается. Ты сам знаешь о новой версии, читал ли?

Я помню, что свою (или юного Нерона всё-таки?) сатиру, ты, Сенека писал почти одновременно с похвальной речью для Нерона. Мне очевидно, что здесь опять хотят показать нам не твой сильный и мощный дух, забывающий обиды, сказать что ты не стоик, а обыкновенный слабый смертный. Как будто ты мог, забывая все свои нравственные принципы, забывая даже великое римское „de mortuis nil nisi bene“... Переписчик же вульгарно дает волю личному чувству якобы Сенеки к умершему Цезарю, унижается до грубых издевательств над умершим и чернит его имя.

Фальсификат, явно. Тем паче продаётся так дёшево, что даже бродяга иудей сумел купить. Однако не государственная ли это политика с целью одновременно и принизить Клавдия, отца Нерона, и на тебя некую порчу навести, испортить послужной список? Ты бы прислал мне список реально твоих трудов, а то я уж сам путаюсь.

Я уже писал тебе об этом, твоё письмо XLV получил, но это как бы только общие оценки тобою своих трудов:
(3)
Из-за того, что ты хочешь получить и мои сочинения, я не стану считать себя красноречивым, как не счел бы себя красавцем, попроси ты мой портрет. Я знаю, что причиною тут снисходительность, а не здравая оценка, а если и оценка, то тебе ее внушила снисходительность.
4)
Но каковы бы они ни были, прочти мои книги, видя в них поиски истины, которой я не знаю, но ищу упорно. Ведь я никому не отдался во власть, ничьего имени не принял и, хотя верю суждениям великих людей, признаю некоторые права и за моими собственными. Сами великие оставили нам не только открытия, но и много ненайденного. Может быть, они и нашли бы необходимое, если бы не искали лишнего.
(5)
Но много времени отняли у них словесные тонкости и полные ловушек рассуждения, лишь оттачивающие пустое остроумие. Мы запутываем узлы, навязывая словам двойной смысл, а потом распутываем их. Неужели так много у нас свободного времени? Неужели .мы уже знаем, как жить, как умирать? Вот к чему следует направить все мысли. Не в словах, а в делах нужна зоркость, чтобы не быть обманутым.

Но что я могу знать о делах твоих сидя на отдалённом острове? И что ты можешь мне написать в письмах, если оба мы дали подписку о неразглашении? Ах, встретиться бы, но пока не надеюсь добиться освобождения от должности, да и что это изменит? Бывших чиновников не бывает, есть сановники в отставке.

Скажи, а в отставке есть у тебя острая нехватка любви к народу? Которого ты даже во сне охраняешь и от внешнего врага и от на его же улице пьяного плебса. А он и следам войны не рад, и сам с пьяной бестолочью не дурак выпить.

Сенека, а напиши, чем лечится острая нехватка любви к народу, или пополняется чем? Мне уже не хватает порой. Христианин Паулус предлагает свои тезисы, но это у них настолько непрактично, даже сказать нечего, там всё про какую-то новую любовь. Хотя - вот ты пишешь "поиски истины, которой я не знаю, но ищу упорно" - а любовь-то ты нашёл?
Vale