Богиня Ma dеesse

Я шепчу тебе слова —
Милая моя, святая!
Пусть кружится голова,
От любви моей сгорая.               
Твой Образ милый, светлоокий
В груди моей зажёг огонь!
И я, как путник одинокий,
Ищу к твоей душе пароль!

Припев

Amour lointain, ;toile de ma nuit,
Dans ce grand vide, notre feu s'ensuit.
Je volerai vers toi, mon grand bonheur,
Pour apaiser le tremblement du c;ur.
Sous le ciel bleu, parmi les v;ux secrets,
Je t'aimerai, je t'aimerai ; jamais!

Прошу, открой мне эту тайну,
Не мучай, я тебя молю!
Шептать тебе я не устану:
Богиня, я тебя люблю!

S'il te pla;t, dis-moi ce secret,
Ne me tourmente pas, je t’en supplie!
De te chuchoter je ne serai jamais fatigu;:
Ma d;esse, je t’aime pour la vie!


Припев

Amour lointain, ;toile de ma nuit,
Dans ce grand vide, notre feu s'ensuit.
Je volerai vers toi, mon grand bonheur,
Pour apaiser le tremblement du c;ur.
Sous le ciel bleu, parmi les v;ux secrets,
Je t'aimerai, je t'aimerai ; jamais!





Перевод припева
Любовь далёкая, звезда моей ночи,
в этой пустоте наш огонь продолжается.
Я полечу к тебе, моё большое счастье,
чтобы успокоить дрожь в сердце.
Под синим небом, среди тайных желаний,
я буду любить тебя навеки!