Хнко-Апер
(Атабек Ованесович
Хнкоян, 1870-1935)
Люсин
Люсин, люсин,
люсерес,
инчкан, инчкан
клор ес;
Люйс ес талис
кишеров
коо варверун
тышеров;
Атабек Хнкоян
Луна
Луна, Луна,
ночной светляк,
красой полна
лучишься так.
На нас свет сими
льешь ночами
красивыми своими
с высот щеками.
+
Перевод из книги Петросян Д.Л., "Полный курс армянского языка", 2023:
Луна, луна, светлое лицо,
Насколько, насколько ты красива,
Свет даёшь ночью,
Своими красивыми щёчками.
Атабек Хнкоян - Люсин - Луна
© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125120109682
Свидетельство о публикации №125120109682
Рецензии