Suite dos Pescadores. Рыбацкая сюита

[Instrumental intro] [drum bongo]
[verse 1][Emotional backing vocals] [acapella] [forte]
Minha jangada vai sair pro mar... Vou trabalhar,... meu bem querer *
Se Deus quiser quando eu... voltar do mar Um peixe bom,... eu vou trazer
Meus companheiros tambem vao voltar E.... a Deus do seu vamos agradecer.
[Instrumental lossdrum]

[verse 2][male voice bass] [pyano] [acapella] [drum bongo]
Моя шаланда в море держит курс... Ты дома ждёшь,... моя любовь! **
Когда Господь со мною... -  я вернусь и привезу... тебе улов.
Спасибо, Господи, что ты со мной!... Тебя люблю... я всей душой.

[verse 3][male voice bass] [pyano] [acapella] [drum bongo]
Моя шаланда в море держит курс... Ты дома ждёшь,... и я вернусь!
Спасибо, Господи, ты так помог! Вернулись все... мои друзья.
Я никогда не буду одинок... Со мной всегда,... любовь моя!

[chorus][Emotional backing vocals] [acapella] [forte] [drum bongo]
Шаланду ласково несёт волна,... и лодка рыбою... полна.
Молитву Богу вознесёт душой.... когда рыбак... придёт домой.
[Instrumental loss][music losing chorus]

[Instrumental lossdrum] [acapella]
[verse 4][male voice bass] [pyano] [acapella][drum bongo]
A minha Shalanda est; no mar... Voc; est; esperando em casa... meu amor! ***
Quando Deus est; comigo... - eu vou busc;-lo... ; para ti.
Gra;as a Deus que voc; est; comigo!... Amo-te de todo... o cora;;o.

[verse 5][male voice bass] [acapella][drum bongo]
A minha Shalanda est; no mar... Voc; est; esperando em casa... e eu voltarei!
Gra;as a Deus, voc; ajudou muito! Todos voltaram... os meus amigos.
Nunca estarei sozinho... Comigo sempre... meu amor!

[chorus][Emotional backing vocals] [acapella] [forte] [drum bongo]
The scow is gently carried by the wave... and a boat with fish... is full.
Let us offer a prayer to God with our soul.... When we get back... Everyone go home.
[Instrumental loss][music losing chorus]

[chorus][Emotional backing vocals] [acapella] [forte] [drum bongo]
Шаланду ласково несёт волна... и лодка рыбою... полна.
Молитву Богу вознесём душой.... когда вернёмся все домой.
[Outro]

01. 12. 2025 ЗаМКАДье Росцивилизаци

* - оригинальный текст "Suite dos Pescadores" из кинофильма "The Sandpit Generals". В советском прокате известен как - "Генералы песчаных карьеров" (прим. автора);
** - авторский перевод с португальского (прим. автора);
*** - перевод с русского на португальский с помощью Яндекс-переводчика (прим. автора);