Перевод yoasobi - idol

Оригинал: YOASOBI - Idol (Oshi no Ko OP)

Будоражь сердца улыбкой сквозь масс-медиа,
Тайну, что хранишь, фанаты жаждут все узнать.
Под влияние харизмы не попасть уже нельзя.
И ложь твоя вправду идеальная.

Лучший айдол, супер-звезда!

Что ела, расскажи?
Что любишь ты из книг?
Куда ты сходишь погулять в один из выходных?

"Я не ела ничего,
Но на замке мой рот."
Ответа сможет избежать на сложный ваш вопрос.

Ах, как скромна,
Но ослепительна.
Заманчив так секрет,
В чём состоит, не найти ответ.

Не в этом, нет, нет, нет.
Не верьте, нет, нет, нет.
Кого можешь полюбить,
Кому раскрыть сердце, расскажи!

"Существует ли в реальности любовь?
Это чувство, увы, ощутить я не смогла
Где же правда, а где ложь - не разберёшь,
Но я знаю, что слова "люблю" хоть раз сказав,
Всех покорю, безумно хороша!

Ты толпу завлечь сумеешь без проблем,
Этот айдол, без сомненья, идеален!
Не найти средь тысячи людей
И второй такой, что дарит всем свет, а-а.

Улыбку подари, как влюблена, скажи,
И люди очарованы тобою будут вмиг.
Пусть губы и глаза ложь влекут, но наплевать,
Ведь идеальна для всех здесь она.

Знаем, знаем, это - идеальная звезда.
Победила в битве, хоть едва и начала.
Рождены, чтоб быть в тени, мы из второго сорта,
Не согнать нам королеву, видишь, с её трона.

Так бесит, скажи.
Ревность в душе не погасить.
Гнусная жизнь,
Только не время шутить,
Диву не можем простить.

Не идеал – значит, исчезнуть должна.
Теперь не приму себя!
Если ты айдол, звезда,
Ярче других сияй в небесах

Пред тобой готовы головы склонить,
Этот айдол, знаешь ли, непобедимый!
Недостатков в нём не разглядишь,
Ослепляет свет великой звезды.

Ты слабости толпе показывать не смеешь,
Кто захочет знать? Их просто не заметим.
Уникальность в чём, самой мне не понятно.
Это Ай, которой не узнать...

Будоражу я сердца улыбкой сквозь масс-медиа,
Но храню секрет в душе, его узнать нельзя.
"Я тебя люблю" – так фанатам говорю всегда,
Чувства, что построены на лжи, всем продала.

Аква – это пот и доказательство трудов,
Ну а Руби – страсть в глазах, подарена судьбой.
Непорочна, как Мария, для людей пою опять,
Раз пред любовью ложной вам не устоять!

Никогда любимой в жизни не была,
И ни разу, увы, не любила я сама.
Если ложь не прекращу впредь повторять,
То, кто знает, вдруг правдой может та стать?
Верю я каждый раз...

Что желаю – сразу получу,
Так случилось, что я слишком жадный айдол.
В силу полную любить хочу
Даже самую большую толпу.

Опять сегодня буду лгать,
Вдруг чувства смогут стать
Однажды правдой, стоит ли безропотно ждать?

Хочу сказать слова
Лишь двоим безумно я,
Но до сих пор продолжаю молчать.

Ах, всё ж произнесла
Я правду в этот раз,
Дети, помните, я люблю вас!