Когда цветет акация

Эта страна мне только снится, но светлый миг придет,
И на крылатой колеснице я совершу полет.
И. Резник
"Маленькая страна"

The Locust Tree in Flower

Among
of green

stiff
old
bright

broken
branch
came

white
sweet
May
again
E. Poe


Жаль нельзя оставить лето
Навсегда:
Так устроен мир. Но где-то
Нет следа

Холодов; там не настанет
Снега власть
Ни сквозь тыщи лет, ни ране.
Можно всласть

Цветом буйным напитаться,
Жаром дня.
А ветра седых акаций
В кровь обнять

Без тоски, что чуть июля —
И зима,
Что тулуп грядет, пилюля,
Хлябь да тьма.

Дайте мне билет в те дали
Наяву.
Шип акации, лист азалии
Я сорву:

Оплачу свою путевку.
— Ваш билет?
— Мой билет до лета — вот как!
— В путь, поэт.


Рецензии