Калевала. Руна 30. Песнь 3

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 30.

Песнь 3.
Лемминкайнен со своим товарищем добирается по льду до берега, опечаленный бродит по глухим лесам, пока, наконец, не возвращается домой.

Унесся мороз домой в Похьелу
И Ахти оставив лодку свою
Вросший в лед челн боевой
Вместе с другом пошли домой

Смело по льду Ахти ступает
Тиэра вслед за ним поспешает
По ровной глади день идут
И другой они бредут
Третий уж когда кончался
Мыс Голодный показался
Крепость стоит на мысе том
Деревушка дрянная на нем
В замок крепости Ахти вошел
И такую речь повел:
Мир пусть в крепости живет!
Мне ответь честной народ
Есть ли мясо для озябших
Есть ли рыба для ослабших
В жилищах ваших из камней
Героям шедшим много дней?
Но скорбная тишина в ответ
Ни мяса здесь, ни рыбы нет
И Ахти зло тогда вскричал
Проклятье в гневе прокричал:
Крепость пусть огонь сожрет
Пусть водой ее снесет!

И оттуда дальше пошли
В леса густые они зашли
Ни дорог там, ни жилья
Идут тропами зверья

Дни и месяцы блуждают
Пух мягкий они собирают
По каменьям тут и там
И волокна по утесам
Чтоб одежду свою штопать
А не голыми по лесу топать

Как-то Ахти дорогу искал
Но зря только время терял
Не нашел он дороги домой
А тропы ведут в лес густой
И Лемминкайнен огорченный
Неудачею смущенный
Сказал печально Тиэре:
Днем ли, ночью, на заре
Не найти нам, братец мой
Дороги, чтоб вела домой
Будем вечно здесь кружиться
Нам домой не воротиться!

И Тиэра запричитал
Хотя б в бою лишь зубы б сжал:
Лоухи злая вся местью горит
Колдунья смертью нам грозит
Погибель несчастным посылает
Дорогу домой чарами скрывает
Для войны мы пришли сюда
Род Похьи уничтожить навсегда
Иль в битве славной умереть
Красна для героя такая смерть!
Вот и хочет она жизни лишить
Навсегда нас с тобой погубить
На местах совсем негодных
Для воронья едва пригодных
Где могут они размножаться
Где могут падалью питаться
Чтоб и наши тела исклевали
Мертвых клювами растерзали
Чтоб никто и никогда не узнал
Кто и где нашу кровь выпивал
На какой утес вороны летали
Где наши кости разбросали

И мать родная не будет знать
Где сыночка своего искать
На болотных ли равнинах
В водопадных ли стремнинах
Иль, где в сражении он бьется
И кровь его ручьями льется
Иль на хребте моря большого
Среди течения речного
Или средь сосен на горе
К кустам густым ли на дороге

Мать не узнает ничего
Про сыночка своего
Ей известно лишь одно
Нет от сына вестей давно
Значит умер в туманной мгле
Погиб в проклятой Похьеле
И начнет мать причитать
Горько плакать и рыдать:
В Туонеле мой сын тоскует
Поле Калмы боронует
Луку дал он отдохнуть
Благородным дугам – сохнуть
Птицы могут не бояться
И в кустах своих питаться
И медведям жить на воле
И лосям играть на поле!

Лемминкайнен отвечает
Тиэру он ободряет:
Да, сейчас нам трудно стало
Время бед теперь настало
То ли жизнь раньше текла
Когда мать рядом была
Как цветок меня холила
Словно ягодку растила
Все завидовали нам
Ее заботливым рукам
А теперь лишь ветер знаем
Солнце редко замечаем
Тучи его от нас скрывают
Дожди собою закрывают
Но все это не страшит
Другое душу бередит
Как живет моя родная
Старушка мама дорогая
Хорошо ль живут девицы
Играют как лугов царицы
Веселятся ль жены сами
Поют ли невесты вечерами
Или страдают от скорби они
Горюя и плача целые дни?

Коль чародеи здесь чаруют
Колдуны коль здесь колдуют
Чтоб в дороге мы погибли
В местности негодной сгибли
Пусть их чары развернутся
И к жилищам их вернутся
Друг на друга пусть колдуют
И детишек заколдуют
Род свой быстро умерщвляют
И родных уничтожают!

Никогда прежде отец мой
Старец уж совсем седой
Колдунам не подчинялся
Перед ними не склонялся
И лапландским колдунам
Отвечал, как скажу я сам:
Могучий Укко, помоги!
Смилуйся и защити!
Мощной охрани рукой
И твоей великой силой
От коварных мыслей мужей
От злословья бородачей
От коварства женщин злобных
От злых слов сынов их родных!
Будь защитою мне вечной
И охраной бесконечной
Чтобы я не заблудился
Чтоб сын матери не сбился
С тобой указанной дороги
Туда, где ждут родных пороги!

И Ахти начал колдовать
Коней рысистых создавать
Из забот висящих на них
Коней из скорби вороных
Две узды из дней печальных
Седел два из бедствий тайных
Уселись на своих конях
Шагом движутся в лесах
И по взморью не несутся
По песку едва плетутся
Едут к матерям любезным
К их сердцам открытым, нежным
Чтоб обнять своих родных
От горестей матерей седых!

Примечание:
1. Мыс Голодный – находится на берегу Похьелы.