Из Джека Керуака - Хор 164 из Mexico City Blues

                Джек Керуак

                Хор 164 из Mexico City Blues

                Центральный вокзал,
                боковой выход,
                где разгружают продукты.

                Человек и его друзья получают объедки
                капусты и мяса,
                Все они голодают,             
                на полу валяются железные миски,
                горячие, но не очень.
                Люди медленно начинают               
                готовить, но потом ускоряются,
                потому как другие люди с главной
                горячей плиты
                теряют терпение и едят
                мясо полусырым -
                поэтому один человек подталкивает
                свой маленький кусок мяса к центру -
                Все эти люди бомжи -
                Они шатаются у ресторанов,
                Но там им нечего есть.
                Ты садишься за столик
                И вдруг появляется бомж
               
      164th Chorus

Grand Central Station
    side entrance
    where they unload produce

-He & friends get scraps
    of meat & cabbage,
All starving,
    on floor are iron plates
    hot, not too hot,
They all start slowly
    cooking, but keep moving up
    as men with central
    hotplate heat
    get impatient & eat
    meat half raw –
    so he keeps pushing up
    his little meat
    towards the center –
These people are all bums –
Hang around in restaurants
Where there’s nothing to eat
And you sit a table
And suddenly there’s a guy