The light of the three candles died:
They were - the love, the silence, and the faith.
But there under cover of three nights
One candle... And the last - had flamed...
There in the orphaned void
Is not so light, as it was then before.
But twinkling of this One, of course,
Was quite enough to a simple hope...
---
Погасло пламя трёх свечей —
Любовь, спокойствие и вера,
Но под покровом трёх ночей
Свеча… последняя горела…
За сиротливой пустотой
Не так светло, как было прежде,
Зато мерцание одной
Хватало крохотной надежде…
Ирина Бракман
Погасло пламя... -перевод И. Бракман
© Copyright: Людмила 31, 2025
Свидетельство о публикации №125113008727
Свидетельство о публикации №125113008727
Рецензии