Люблю по полю я гулять... По Р. Бернсу

          Л  Ю  Б  О  В  Ь
За полем ржи кустарник рос,
И почки нераскрытых роз
Клонились, влажные от слёз,
    Росистым ранним утром.
Но дважды утренняя мгла
Сошла, и роза расцвела,
И так роса была светла
    На ней душистым утром...
          Роберт Бернс
~~ * ~~ ** ~~ *** ~~ ** ~~ * ~~

Милорд спешит в поля, в леса,
Не взяв ни сокола, ни пса.
Не лань он ищет день и ночь,
А Дженни, фермерскую дочь…
              - - - - -
Из всех ветров, какие есть,
Мне западный милей.
Он о тебе приносит весть,
О девушке моей.
Леса шумят, ручьи журчат
В тиши твоих долин.
И, как ручьи, мечты мои,
К тебе стремятся, Джин.
        Роберт Бернс
Люблю я девушку одну,
О ней мечтаю день и ночь.
И жду, что встречу наяву
Я Джинни, фермерскую дочь.
Я уведу её в поля,
Где будем нюхать мы цветы.
И будет рада вся земля
При виде этой красоты.
Она прекрасней всех цветов,
А смех – чудесней пенья птиц.
Любить её всегда готов
И перед нею падать ниц.
С ней буду вместе, не один
Я буду воздухом дышать.
Приди ко мне, родная Джин,
Тебя я очень  буду ждать. -   
http://stihi.ru/2022/04/08/5140
~~~ ** ~~~~ *** ~~~~ ** ~~~

Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлёт среди болот,
И вереска цветенье,
И рожь, бегущая волной, -
Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю...
...А ведь такой кругом покой,
Стрижей кружится стая,
И нива никнет за рекой,
Зелёно-золотая...
        Роберт Бернс
Люблю по полю я гулять,
Где нива золотая,
И солнце сыпет благодать,
И птички напевают.
Люблю я выйти в тихий лес
Осеннею порою,
Где много сказочных чудес
Скрывает он с собою.
Я приглашу тебя гулять,
Подруга дорогая.
Мы будем весело шагать,
Тихонько напевая... -
http://stihi.ru/2022/04/09/5182
~~~ ** ~~~~ *** ~~~~ ** ~~~

Любовь, как роза, роза красная,
Цветёт в моём саду.
Любовь моя – как песенка,
С которой я иду…
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна...
       Роберт Бернс
Ты розой ароматною
Цветёшь в моём саду,
Моя ты ненаглядная
И я к тебе приду.
Готов и днём, и вечером
Вдыхать твой аромат,
Готов с душевной нежностью
Ловить твой томный взгляд.
Красой твоей божественной
Убит я наповал.
Такой прекрасной женщины
Я прежде не видал... -
http://stihi.ru/2022/01/17/5372
~~~ ** ~~~~ *** ~~~~ ** ~~~

...Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь бежит.
Будь счастлива, любовь моя,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
          Роберт Бернс


Рецензии
Замечательное стихотворение!
*
Ярко, оригинально и проникновенно!
*
"Ты розой ароматною
Цветёшь в моём саду,
Моя ты ненаглядная
И я к тебе приду.
Готов и днём, и вечером
Вдыхать твой аромат,
Готов с душевной нежностью
Ловить твой томный взгляд."
*
Счастья, здоровья и любви, Марианна!
💫🙏✨❤️

Светлана Шиманская   06.12.2025 22:06     Заявить о нарушении
СПАСИБО, Светлана! Что "прогулялись" по цветочным полям...- вместе с шотландским поэтом...
Эти шотландцы любят беззаботно прогуливаться с девушками... (а ещё - пить вино))) - и писать об этом стихи.
А в нашей огромной стране - природа лучше, чем в других "краях"... Да ещё и разно-образней...
Будем почаще выбираться на природу и любоваться её Красотой! Надо-надо...
И тогда точно, - будем ЗДОРОВЫ! - Очень хочется...
Желаю и Вам всех (возможных) БЛАГ!
С душевным теплом - ~💖~*☀*~🌹~

Марианна Лебедева   07.12.2025 00:17   Заявить о нарушении
О! Света, - а покажу-ка "питейный" стишок по Роберту Бернсу...
Но не тот, где он с девушками пьёт... А называется - "Старая дружба".
Он вспоминает...- "Забыть ли старую любовь и не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней!
За дружбу старую – до дна! За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина, за счастье прежних дней...
...С тобой топтали мы вдвоём траву родных полей,
Но не один крутой подъём мы взяли с юных дней...
...Переплывали мы не раз с тобой через ручей.
Но море разделило нас, товарищ юных дней."
Это - Роберт Бернс написал... и я его "поддержала"... -
ТАК...- Налей-ка кружечку вина Мой миленький дружок,
И выпьем полностью, до дна – Нам будет хорошо!
Мы вспомним прежние года, в них – тяжести дорог...
И буду помнить я всегда, как ты в пути помог, –
Когда стремился я наверх, где чисто и свободно...
Плевать на славу и успех, – с тобой мы благородны.
Давай же выпьем мы за нас, за то, что было прежде...
Вперёд, дружище, в добрый час! – За счастьем, за надеждой!
http://stihi.ru/2022/01/15/6322 - строки сдвинула для укорочения.
А ведь это - почти и про нас с Вами... Да-да... хоть и виртуально...
Я не раз напоминала, - что мы познакомились в 2011 году (я только что пришла на сайт).
И Вы - были первая, чьи стихи я прочла (через Вита Ассокина) и занесла в избранные.
(У него не была почти с "тех" пор... заглянула... на страничке парусник и "странник")
Прочла много Ваших стихов. Конечно, писала отклики. Вы всегда заходили ко мне ответно.
Сейчас редко бываю на сайте... Новых стихов нет - размещаю старо-написанное...
Есть причины лично-жизненные, о которых говорить не хочется... грустновато...
Но я всегда помню хороших Светлых друзей (хотя их становится меньше...)
А с Вами - "выпью" с удовольствием за "Старую дружбу"...)))
И за наше ЗДОРОВЬЕ!!!
Чин!-Чин! - ~💖~*🍷*~

Марианна Лебедева   08.12.2025 01:33   Заявить о нарушении
Благодарю за чудесное послание, Марианна!
Счастья, мира, здоровья, благословения, вдохновения и любви!
✨❣️💫🌹🙏

Светлана Шиманская   08.12.2025 01:36   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.