Эмили Дикинсон 1039 Я слов не различала

я слов не различала
в душевной глухоте,
но жизнь вернув к началу,
слова услышу те

смотрела и не видела
свет истин среди   дня,
неслышный и  невидимый
мой  свет вошел в меня

я оболочка полая,
хозяин дому нужен,
и сила незнакомая
в меня вселяет душу

"кто ты?"-мной тихо сказано,
"я-это ты!"-ответит:
"летим, судьбою связаны,
с тобой нас Вечность встретит..."


I heard, as if I had no Ear
Until a Vital Word
Came all the way from Life to me
And then I knew I heard.

I saw, as if my Eye were on
Another, till a Thing
And now I know 'twas Light, because
It fitted them, came in.

I dwelt, as if Myself, were out,
My Body but within
Until a Might detected me
And set my kernel in.

And Spirit turned unto the Dust
"Old Friend, thou knowest me,"
And Time went out to tell the News
And met Eternity.


Рецензии