Song Jody Grind We ve Had It

Jody Grind We've Had It
автор: Берни Холланд

Вольный песенный поэтический перевод:

Чрез кристаллы Истин
Нам свет стлался сквозь судьбой,
И мой свет - твой.
Зло - репей безлистен,
Шипы стену возведут,
Любовь и рознь разведут.

Человечества образ един,
И что не так - все в вине, как один.
Не изменятся многие никогда,
Им хорошо так, как есть, всегда,
Пока не увидят явного зла.
Смыкая глаза, духом слепнут до тла.

И когда пройдет двести лет,
Возможно, они обретут ответ:
"Мы правы с начала и до конца!
Мы правы с начала и до конца!
Мы правы с начала и до конца!"

повтор.

ноябрь 2025г.

оригинальный текст:

Truth is like a crystal
Turn it any way, the light shines through
And my light is you
Evil is the thistle
As it pricks, the wall will separate
Between love and hate

Humanity's our only name
If something's wrong we're all to blame
Some will never change
They like it as it is
Long as they don't see amiss
He who casts a blind eye blinds his mind's eye

And when two hundred years have passed
Maybe they'll realise at last
We've had it right from the start
We've had it right from the start
We've had it right from the start

Truth is like a crystal
Turning any way, the light shines through
And my light is you
Evil is the thistle
As it pricks, the wall will separate
Between love and hate

Humanity's our only name
If something's wrong we're all to blame
But some will never change
They like it as it is
Long as they don't see amiss
He who casts a blind eye blinds his mind's eye

And when two hundred years have passed
Maybe they'll realise at last
We had it right from the start
We had it right from the start
We had it right from the start