Рубои 1621 Алишери Киёма

Вот «Русский мир» проводит лекцию в Таджикистане: «Печорин», а, Киём,
Ведь для филологов таджиков от лекции такой день станет чёрен, а, Киём?
Неужто нигилизм  Печорина такой гнетущий и поныне, а, Хайём?
Ну да, раз гугл-переводчик на русский переводит: «Это беспорядок» таджикское: «печор ин», а, Киём?


Рецензии