* * *
Читая Гёте в переводе,
Его ли чувствую печаль?..
Его ли дух по водам бродит
И шепчет: «Ничего не жаль…»
Не жаль трудов — опавших листьев,
Довольно им шуметь в глуши.
Пусть добрый малый, зубы стиснув,
Услышит что-то для души.
Украсть ничтожество не сможет,
Всё переврёт и исказит…
Так помоги таланту, Боже,
Вели — и Гёте зазвучит!
30.11.2025
Читая Гёте в переводе
© Copyright: Олег Шабинский, 2025
Свидетельство о публикации №125113001032
Свидетельство о публикации №125113001032
Рецензии