Переводы поэзии с иностранных языков на русский –
это как рассказы о красивой женщине, –
они могут быть очень увлекательными,
но самой женщины ты всё равно не видишь…
В очень редких случаях получается что-то достойное,
но это, скорее, уже вполне авторское.
Я предпочитаю называть такое переложением.
октябрь 2023
Переводы
© Copyright: Алексей Мартынов 57, 2025
Свидетельство о публикации №125113001008
Свидетельство о публикации №125113001008
Рецензии