ЭПИК - Ближе будь к друзьям

(ОДИССЕЙ)
Эол, Богиня Ветра,
Пришёл к тебе с проблемой:
К дому преградил народу нам непроходимый шторм
Нам окажи услугу
До гроба благодарен буду.
Ты смогла бы бурю усмирить,
Чтоб нам попасть домой?

(ЭОЛ)
Ха-ха-ха
Ветра дитя кружит, хохочет!
Я зажигаю огни тёмной ночью!
Хочешь сыграть?

(ОДИССЕЙ говорит)
Сыграть?

(ЭОЛ)
Я знаю точно!
Выиграть сумеешь - получишь, что хочешь!

(ОДИССЕЙ говорит)
Идёт!

(ЭОЛ)
Погляди на этот мешок!
Здесь заключён всех ветров поток
Правило просто: не открывайте мешок!

(ОДИССЕЙ)
Раз всё просто, в чём подвох?

(ЭОЛ и ВИНЬОНЫ)
Ха-ха-ха
Ближе будь к друзьям, а к врагам -ещё ближе
(Всем подряд не стоит доверять)
Чтоб мешок солдаты открыли, ты не допусти же!
(Ведь придётся жизнь отнять)

(ОДИССЕЙ говорит)
Что?

(ЭОЛ и ВИНЬОНЫ)
Цель всегда может средства оправдать
(Может врагом товарищ стать, так)
Ближе будь к друзьям, а к врагам -ещё ближе
Всем подряд не стоит доверять
(Всем подряд не стоит доверять)

(ПЕРИМЕД)
Капитан, в чём дело?

(ПЕРИМЕД И ЭЛПЕНОР)
И что в мешке том?
(ОДИССЕЙ)
Там опасность, друзья,
Скажу потом

(ВИНЬОНЫ говорят)
Там богатства!

(ОДИССЕЙ говорит)
Что?

(ВИНЬОНЫ говорят)
Пока!

(ПЕРИМЕД)
Открой мешок!

(ЭЛПЕНОР)
Дай нам посмотреть!

(ОДИССЕЙ)
Нет, не сметь!
Все послушайте внимательно!
Завязан быть мешок
Должен обязательно!
Внутри там таится шторм!
Мой нарушите приказ - и мы умрём!
(ПЕРИМЕД И ЭЛПЕНОР)
Хорошо

(ЭОЛ, СОЛДАТЫ И ВИНЬОНЫ)
Ближе будь к друзьям, а к врагам - ещё ближе!
Всем подряд не стоит доверять
(Всем подряд не стоит доверять)
Раз открылась правда, мешок развяжется, слышишь?
Иногда мы всё должны скрывать
(Иногда мы всё должны скрывать)
Цель всегда может средства оправдать!
(Мог ли Полит не умирать, ведь)
Ближе будь к друзьям, а к врагам - ещё ближе!
(Помни, ты нам можешь доверять)
(Помни, ты нам можешь доверять)

(ОДИССЕЙ, (СОЛДАТЫ)
Глаз не смыкал я девять дней
Чтоб все мои друзья вернулись домой скорей
Всё спокойно, мешок закрыт, шторма нет
И я ещё ближе к родным (Пенелопа)
По тебе тоскую, моя любовь (И Телемах)
Стать тебе отцом достойным давно я готов!

(ОДИССЕЙ, (ПЕНЕЛОПА И ТЕЛЕМАХ)
(Глаза не смыкай ты)
Веки мои тяжелы, и на сердце камень
(Глаза не смыкай ты)
Как вас мечтаю обнять,
Прижать к груди руками!
(Глаза не смыкай ты)
Прошли года, но тот же я,
Всё тот же я!
(Глаза не смыкай ты)

(СОЛДАТЫ)
Глаз не смыкай ты

(ПЕНЕЛОПА говорит)
Проснись! Проснись!
Одиссей, они открывают мешок, проснись!

(ОДИССЕЙ)
Нет!

(ЭОЛ, СОЛДАТЫ И ВИНЬОНЫ)
Ближе будь к друзьям, а к врагам - ещё ближе
Всем подряд не стоит доверять
(Всем подряд не стоит доверять)
Шторм (Полный вперёд)

(ОДИССЕЙ говорит)
Куда несёт нас этот шторм?!

(ЭОЛ И ВИНЬОНЫ)
Открыли вы мешок, хотя я вас предупреждала
Коль не ошиблась я, плывёте вы на (ОСТРОВ ВЕЛИКАНОВ)

(КОМАНДА)
Шторм, Шторм!

(ОДИССЕЙ говорит)
Помоги закрыть мешок!

(ЭВРИЛОХ говорит)
Но сэр, мы опоздали!

(ОДИССЕЙ говорит)
Раз пока в нём ветер есть, он пригодится нам!
Впёрёд!

(ПОСЕЙДОН говорит)
Одиссей из Итаки!
Ты знаешь, кто я такой?

Перевод:
Leafy & Broccoli