написан для судьбы подстрочник
и смысл понятен, хоть коряв,
перевести смогу я точно,
лишь до конца себя поняв,
но я филологам загадка,
мой стиль туманен и не прям,
витиеват мой слог негладкий -
непросто разобраться вам...
мои огрехи перевода
читатель с жизнью не простит,
хоть я мудрею год от года,
храня сарказм и аппетит…
но сам себе я непонятен -
зачем живу, зачем пишу?..
на солнце есть немало пятен -
не замечайте их, прошу!..
написан для судьбы подстрочник
© Copyright: Григорий Ярок, 2025
Свидетельство о публикации №125112906711
Свидетельство о публикации №125112906711
Рецензии