Выразит Жизни Драму - Обыкновенный День
Взойдет и зайдет над нами -
Трагедией станет поздней
Гибнет она в Декламации -
Бездействие лучше всего
Когда отсутствует Публика
И в Ложах закрытых темно -
Гамлет и сам есть Гамлет -
Его бы Шекспир не создал -
И Ромео навряд ли бы
Джульетту свою вспоминал,
И если в сердцах человеческих
Этого бы не случилось -
Остался бы только театр
Оригинал - молчаливый -
28.11.2025
741
Drama's Vitallest Expression is the Common Day
That arise and set about Us—
Other Tragedy
Perish in the Recitation—
This—the best enact
When the Audience is scattered
And the Boxes shut—
"Hamlet" to Himself were Hamlet—
Had not Shakespeare wrote—
Though the "Romeo" left no Record
Of his Juliet,
It were infinite enacted
In the Human Heart—
Only Theatre recorded
Owner cannot shut -
Эмили Дикинсон Выразит Жизни Драму
© Copyright: Ольга Васильева-Даниелян, 2025
Свидетельство о публикации №125112905874
Свидетельство о публикации №125112905874
Рецензии