Чжан Би «Я гнался за повозкой ароматной... (на мелодию «Хуаньсиша»)»
Я гнался за повозкой ароматной до врат, ведущих в Фениксовый город,
Восточный ветер даровал удачу, слегка отдёрнув многоцветный полог,
И наконец увидел лик прекрасной — с улыбкой встретилась со мною взглядом.
Но как мне передать своё посланье, о чувствах зародившихся поведать?
Изображая пьяного буяна, бегу нетвёрдо за повозкой следом,
Смеётся дева с ласковым укором: «Неслыханное, право, сумасбродство!»
Я гнался за повозкой ароматной... Чжан Би
© Copyright: Светлана Липкина, 2025
Свидетельство о публикации №125112905121
Свидетельство о публикации №125112905121
Рецензии