Томас Лакс (1948) - американский поэт
У вашей малышки вырастают зубик,
а затем и два, и четыре, и пять,
и тогда она захочет немного мяса
прямо с косточки.
Все кончено: она выучит
несколько слов,
влюбится в жутких болванов,
самого учтивого отправят
в тюрьму,
а ты и твоя жена состарились,
обветшали и ни о чем
не жалеете.
Ты сделал это, ты любил,
твои ноги дрожали.
Уже смеркается.
Твоя дочь выросла.
A Little Touth
Your baby grows a tooth, then two
and four, and five, then she wants some meat
directly from the bone. it's all
over: she kearn some words, she'll fall
in love with cretins, dolts, a sweet
alker on his way to jail. And you
,
your wife , get old, flyblown, and rue
nothing. You did, you loved, your feet
are sore. It's dusk. Your daughter talk.
Томас Лакс. Маленький зубик
© Copyright: Борис Зарубинский, 2025
Свидетельство о публикации №125112904044
Свидетельство о публикации №125112904044
Рецензии