Кролики и колики

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Person whose habits
          Induced him to feed upon rabbits;
          When he'd eaten eighteen
          He turned perfectly green,
          Upon which he relinquished those habits.


©: Мой вольный перевод

***
Мужичка, чьей едой были кролики,
Доводили до бешенства колики.
Избегая конфуза,
Он насвистывал блюзы
И горстями жевал анаболики.


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/01/2758


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125112809269
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская