Старец из Вены

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Vienna,
          Who lived upon tincture of senna;
          When that did not agree
          He took camomile tea,
          That nasty Old Man of Vienna.

©: Мой вольный перевод

***
Предприимчивый старец из Вены
Всё лечил лишь настойкою сенны:
Чирей и золотуху,
Воспаление уха…
Хорошо, - не дошло до гангрены!

Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/11/28/9269


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125112809232
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская