My, ludzie, musimy stawic oporu zlu wszedze

Kew POSTOLOW

MY, LUDZIE, MUSIMY
STAWIC OPORU ZLU
WSZEDZE I ZAWSZE.

                „Bezkresny swiat jest zalany lzami”.

                Z pies I „Czerwony Sztandar”
                Slowa: Boles;aw Czerwienski (1882),
                T;umaczenie rosyjskie: Gleb Kszyzhanowski(1897),
                Muzyka: szwajcarski kompozytor Jacques Vogt (1843),
                Melodie jego piesni po raz pierwszy wykorzystal w 1877   
                roku szwajcarski anarchista Paul Bruce we francuskiej
                piesni rewolucyjnej „Czerwony Sztandar”.

„Zlo rodzi z;o” –
powiedzial kiedys
hrabia Lew Tolstoy. –
Ka;de zlo ma swoja wlasna p przyczyn;”.
I aby zlo
nie rodzilo zlo, -
Caly swiat
Z czasem
Zlo od poczatku
nie mozhe znalezhc
Pierwotnej przyczyny zla,
Aby od samego poczatku
bezczelnie popelniac
Zlo
I z falszywa, obludna gadatliwoscia
M;cic wszystkim w glowach
Jednoczesne.

ZLO RODZI ZLO.
I DLATEGO MY, LUDZIE,
MAMY OBOWIAZEK SPOTYKAC SIE ZLU
ZAWSZE, WE WSZYSTKIM, WSZEDZE.

                7 kwietnia 2025 r.

Tekst oryginalny:

Лев ПОСТОЛОВ

ОБЯЗАНЫ МЫ, ЛЮДИ,
ЗЛУ ПРОТИВОСТОЯТЬ
ВЕЗДЕ и ВСЕГДА.


           «Слезами залит мир безбрежный».

                Из песни «Красное знамя»
                Автор слов - Болеслав ЧЕРВЕНСКИЙ(1882 год),
                Автор перевода - на русский Глеб КРЖИЖАНОВСКИЙ (1897 год),
                Автор музыки - швеццарский композитор Жак ФОГТ (1843 год),
                Мелодия песни которого была впервые использована в 1877 голу      
                швейцарским анархистом Полем БРУСОМ для французской      
                революционной песни «Красное знамя».
               


«Зло порождает зло», -
Сказал когда-то
Граф Лев Николаевич
Толстой. -
У зла у каждого -
Своя первопричина.
И чтобы зло
Не порождало зло, -
Надо всем миром
Вовремя
Злу изначально
Не дать найти
Для совершенья зла
Первопричину,
Чтоб изначально
Совершить внаглую
Зло
Да многословьем
Лживым, лицемерным
Запудрить всем мозги
При этом.

ЗЛО ПОРОЖДАЕТ ЗЛО.
И ПОТОМУ МЫ, ЛЮДИ,
ОБЯЗАНЫ ЗЛУ ПРОТИВОСТОЯТЬ
ВСЕГДА, ВО ВСЕМ, ВЕЗДЕ.


              7 апреля 2025-го года.