Возможно ль...

Возможно ль, что я не из этого мира?
Поэтому здесь не найду себе места...
Быть может, от этого мне так тоскливо,
И сердцу в груди так становится тесно?

Быть может, мне стоило в прошлом родиться,
В Японии, где-нибудь в Эдо, в Киото?
Лет эдак 130 назад появиться,
И имя мне было бы, скажем, Макото.

Была бы я тихой, носила б юкату,
Игру бы освоила на сямисэне...
А вечером грусть отдавала б закату,
Любуясь на всполохи красок осенних.

Хотя... Мое сердце бы жаждало боя,
И девичья жизнь мне была б не по вкусу,
Тайком от отца посещала б додзё я
И овладевала упорно кэндзюсу.

А после... Не знаю, что было б со мною.
Но знаю одно - я была бы в бою,
Катаной рубя, прикрывала б собой
Я зам. командира, того, что люблю.

Возможно, погибла б от пули свинцовой,
Ответной любви никогда не узнав.
А может, с победой вернувшись весною,
Я встретила б страсть в аметистах-глазах...

Но я никогда уж теперь не узнаю
Того,что могло бы меня в прошлом ждать.
Увы, но ушел давно век самураев,
И онна-бугэйся уже мне не стать.

Возможно, я время свое пропустила,
И в веке двадцатом я зря родилась.
Но хочется верить, что есть в мире силы,
Которые здесь не дадут мне пропасть.