вольный перевод

Я вам завтра уже всё сказал,
Вы не вняли.
Говорил (говорю?), что у сердца оскал
И клыкастая пасть у рояли.
Зависать на краю
Выпадало не раз барабану.
И ходил по ножам ёшкин кот,
Повязав залихватски бандану.
Вы же в поисках ритма и рифмы и смысла
Загубили Пегаса вконец загоняли.
Разухабисто клюква стихов на базаре повисла.
Лужи крови искусственной на сеновале.
Распахать целину —
Вот заветное золотоглавное счастье пиита.
Поплевать на струну, раскурить старину
И расправить крыла над гранитом.
Мы скакали в боях по маньчжурским степям мы бежали,
Мы рубили наотмашь смычками туманные дали,
Мы любили девиц
И бандитское семя внедряли, внедряли
В баобабское племя бедламов и пасторалей.
Но не видит уже и не слышит Державин ни звука,
Ну, а Пушкин орёт и орёт ему в ухо,
Я воздвиг, я воздвиг, я воздвиг
Искромётный фантом Лукоморья.
Черепная коробка шрапнелью гремит
По долинам гремит и по взгорьям.
Я прозрачным когда-нибудь стану,
Как взгляд акробата,
Полягу когда-то,
Сорвусь я с каната...


Рецензии