Eduard Moericke, Denk es, o Seele.
Ein Taennlein gruenet wo,
Wer weiss, im Walde,
Ein Rosenstrauch, wer sagt,
In welchem Garten?
Sie sind erlesen schon,
Denk es, o Seele,
Auf deinem Grab zu wurzeln
Und zu wachsen.
Zwei weisse Roesslein weiden
Auf der Wiese,
Sie kehren heim zur Stadt
In muntern Spruengen.
Sie werden schrittweis gehn
Mit deiner Leiche;
Vielleicht, vielleicht noch eh
An ihren Hufen
Das Eisen los wird,
Das ich blitzen sehe!
Елочка зеленеет
Где-то в далёком лесу,
Розовый куст алеет -
Кто знает, в каком саду?
Их назначенье - расти
И корни пускать -
Задумайся, о, душа -
На твоей могиле.
Две белых лошадки
Мирно в долине пасутся -
Резвясь и играя,
Вернутся они домой.
Осторожно ступая,
Они повезут твоё тело;
Возможно-возможно,
В тех же самых подковах,
Что на их копытах
Блестят сегодня!
Эдуард Мёрике. Задумайся, о душа
© Copyright: Колесникова Наталья, 2025
Свидетельство о публикации №125112806064
Свидетельство о публикации №125112806064
Рецензии