Гибискус на ветке гибкой,
Один только день пройдет —
Ты расцветешь и увянешь...
~ Мацуо Басё /1644 - 28.11.1694/
Перевод: Вера Маркова
Гибискус в чае
Повторит, что отцвело
В день, в одночасье…
***
Отцвёл гибискус,
Но оставил аромат
Благоуханья…
Так благо не исчезнет,
И духа след нетленен.
***
Прошло три века,
Но помнят человека
За дары его…
Так благодарна память
С ним увядшему цветку.
**
К публикации
Японская поэзия
Гибискус в чае повторит
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125112804193
Свидетельство о публикации №125112804193
Рецензии