Из Джека Керуака - Хор 157 из Mexico City Blues

                Джек Керуак

                Хор 157 из Mexico City Blues

                Искусство Доброты
                Это мечта,
                Предсказанная пророками
                Древности, она должна быть непрерывной,
                Без рвущихся линий
                Будда за Буддой
                Сходят с небес
                Не просто выражая
                Но неся единое учение:
                Любовь Повсюду

                Прими единое учение,
                Что на самом деле в любви;
                Любви не к возлюбленному объекту,
                Потому что нет никакого объекта,
                Любви к Беспредметности
                Когда ничего не существует
                Спаси себя и своё не-я
                Висящее в лунном совершенстве
                Под звёздным навесом
                Парада счастья
               

      157th Chorus

The Art of Kindness
Is a dream
That was foretold by prophets
Of Old, wd. be continuous
With no broken lines
Buddha after Buddha
Crashing in from Heavens
       Farther than expressioning,
Bringing the Single Teaching:
       Love Everywhere

Bring on the single teaching,
It’s all indeed in Love;
Love not of Loved Object
Cause no object exists,
Love of Objectlessness,
When nothing exists
Save yourself and your not-self
Hung in a Moon
Of Perfect O Canopy
Sorrowing Starborrowing
      Happiness Parade


Рецензии