Weissmann Maria - Abend im Frueh-Herbst

Maria Luise Weissmann
(1899.08.20 – 1929.11.07)

Geboren in Schweinfurt, gestorben in Muenchen.
Deutsche Lyrikerin und Prosaistin.

Abend im Frueh-Herbst
********************
Weit ausgegossen liegt das breite Land.
Der Himmel taucht den Scheitel noch ins Licht,
Doch seitlich hebt gelassen eine Hand
Die dunkle Maske Nacht ihm ins Gesicht.
.
Viel fette Laemmer weiden auf der Flur,
In Gaerten steht das Kraut in seiner Fuelle,
Herbstwaelder ziehn als eine goldne Spur,
Am Baum die Frucht glaenzt prall in ihrer Huelle.
.
Es ist der letzte dieser kurzen Tage:
All Ding steht reif und rund und unbewegt
Schwebend in sich gebannt wie eine Waage,
Die Tod und Leben gleichgewichtig traegt.


Вечер ранней осени
******************
Разлившись вдаль и вширь лежит долина,
И купол неба ещё окрашен светом дня.
Рукой невидимой меняется картина,
Маской тьмы укрыв лицо и прячась от огня.

Стада упитанных овец готовятся к покою
В своём соку свежа ещё трава в садах.
Осенний лес покрылся краской золотою
И сочные плоды ждут сбора на ветвях.

Так выглядят последние деньки коротких дней
Где в сочно-спелом, всё затихло ожиданьи, 
И на весах решают вновь исход судьбы своей,
Где смерть и жизнь одно имеют званье.
********************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
27.11.2025 - Speyer