Ein Meisterwerk

Zwei Blaufüchse schnürten
eine blaue Fährte,   
bis in den Bau,
wo sich das Blau mehrte.

2009

Издательство Gräfe & Unzer выбрало этот стих,
как лучший стих⚹всех времён⚹про синий цвет.


Рецензии
Интерпретация:

След голубой проложили
две голубые лисицы
до самого логова -
от синего многого
в глазах троится.

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   28.11.2025 19:13     Заявить о нарушении
Guten Abend, gute Frau!

"mehrte" означает (в литературном смысле) размножались!

"mehret euch" - это из Библии: Genesis 1,28

(плодитесь и размножайтесь)

Герцен Александр   28.11.2025 19:58   Заявить о нарушении
Да, mehren - приумножать, увеличивать.

Я улыбнулась своей интерпретвцмей.

Кстати этот цвет мой самый любимый во всех оттенках.

"Я синее люблю и голубое,
как это небо, полное покоя,
когда на нём ни туч, ни облаков.
Невесть откуда выбор, но таков..."
25.04.2021

Римма Батищева   28.11.2025 20:14   Заявить о нарушении
В русском языке 10 оттенков французского происхождения:

...бордовый, бежевый, кремовый, абрикосовый,
оранжевый, фиолетовый, лиловый,
шатены, брюнеты, блондины.

Герцен Александр   28.11.2025 20:49   Заявить о нарушении
Вижу, Вы очень увлеклись французским.

Успехов!

Римма Батищева   28.11.2025 21:12   Заявить о нарушении
Вообще-то я норвежский учил.

А дочка сказала, вот если бы папа французский учил, то я с ним вместе учила бы, так как от французского больше пользы.

Короче мы начли вместе ужить французский, но ей бысто надоело, а я втянулся, и пока довольный:)

Герцен Александр   28.11.2025 21:30   Заявить о нарушении