Painted skies

day and night, here and there, time divided fair and square
slowly in one another dissolving
life and death, dark and light, and the friends gone into night--
everything flies through crazy circle

look inside a hundredth time, what we all carry inside:
anger, jealousy and madness
cry it out with all there is: we are just a candle's wicks
when it burns out, there's just emptiness

raise your eyes above all things, hear a child's laughter ring
must believe in miracles: see the shiny painted skies!

and as long as each one lives, day on day as we all breathe
making bets and writing plans
which one of us will prevail: one who's raw or one who's stale?
or one waiting for return of Nirvana's?

who is right and who is not, and from whom all truths are learned?
only distant heavens know
we are all in rush here, just like squirrels in a wheel
we should cover world in white snow



оригинал--"Расписные Небеса", Максим Исаев и MoneyCash

день и ночь тут и там, делит время пополам
постепенно растворяясь друг в друге
жизнь и смерть, тень и свет, и друзья которых нет-
всё летит по сумасшедшему кругу

загляни в сотый раз, что сидит в любом из нас:
злоба, зависть и безрассудство
что есть сил закричи: все мы лишь фитиль свечи
догорит--и станет так пусто

подними глаза наверх--и услышишь детский смех
нужно верить в чудеса: РАСПИСНЫЕ НЕБЕСА

а пока мы живём, то есть дышим день за днём
ставим ставки и планируем планы
кто из нас победит: тот кто бодр, или спит,
или тот кто в ожиданьи нирваны?

кто же прав, а кто нет, и кто даст на всё ответ?
это знает лишь далёкое небо
все мы здесь в суете, словно белки в колесе
нужно нам засыпать мир белым снегом