Молитва

ПАТРИК ДЖ. КАВАНАХ – английский поэт

PRAYER IN MIDDLE AGE

God , grant good  manners  and sobriety
To one  who  fears  that  he may  sit all  day
Your gift  to him  made  useless , with  the knock
Reproachful  behind  one eyeball of last  night ‘s whisky.

 Nor splendor  nor  forgiveness does  he ask-
 These  words  he says  in darkness before daybreak-
Only, sober , to be  as he  is full  glass  in hand
 Passably  kind  to people  he cannot  stand.

 Not for  a salve , nor for  anyone else’s sake,
He asks  for a  kit  of manners :a mask
For what he feels increasingly, dislike.

Патрик Каванах Ирландия

МОЛИТВА В ЗРЕЛОМ ВОЗРАСТЕ

Боже,  даруй доброту и трезвость,
Тому, кто лелеет свою безполезность,
С укором,стучащим в виске от виски,
Он не просит себе прощенья и близко.

Эти слова он твердит  пред рассветом,
Трезвый, но с полным бокалом при этом,
Добрый слегка к тем, кого не выносит,
Ни утешенья, ни славы не просит.

Не для облегчения или опаски,
Просит хороших манер он : и маску,
Чтобы загладить неприязни краски.

Картинка из интернета