My motherland is the photograph

too late for me to believe in miracle
my dear motherland is a photograph
one that's hiding deep in my diaries
where we all are just playing silly geese

any place i'm at, everything around
is either spinning or dashing in and out
and i wouldn't wish to start it all anew
what's inside me, nothing can ever cure

look around and see, how the truth you bear
a brick wall holds down, circling up somewhere
do not fear to go rock bottom, cause
maybe there it is, or so the story goes

brother, don't be shy, don't hold yourself back
tears of joy you'll cry, finding on your deck 
that old truth of yours, camera in hand
though it can't bring back your dear motherland


оригинал- Кукрыниксы: Моя родина - фотография

Слишком поздно мне верить в чудеса
Моя родина - фотография
Та, что у меня долго прячется
Где стоим мы все и дурачимся.

Где бы ни был я всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется.
Не хотел бы я всё начать с нуля,
То что есть во мне, то не лечится.

Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на
Безысходном дне, может там она.

Не тушуйся, брат, не мешай себе.
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина - фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад.