Подснежники

Патрик Каванах - Ирландия

 SNOWDROPS

White grapnels pin our snowdrifts down.
Which shrink , humiliated . What  they  scorn
They decorate when  safely  through, their open
Petals feign  apology . But on
A  disproportionate strength  for a low floating  flower.

We  sentimentalise,’ the last of winter’.
 Which  for us  is newer . In  easy  green.
A drift  unworthy competition.
They  yellow  and go  down. Their season
 Ours , darkness , ice ,to pierce  and float low over.

по мотивам

Патрик Дж. Каванах- английский поэт

ПОДСНЕЖНИКИ

Сугробы победили звёзды белые,
Цветочки на проталинах не смелые,
Поляны красят лепестками первыми,
Как будто извиняясь, солнцу верные…
Но  перед холодом бессилен маленький цветок!

Мы с умиленьем зрим: «  зимы затмение»
И новизну , явленье мягкой зелени,
Сугроб –соперник ,ветра дуновение,
Цветы желтеют, опадают раньше времени,
Сезон настал, лёд , темноту пронзил живой росток…


Художник : Павел Еськов