Эквиритмический перевод песни "In Sympathy" британской группы Depeche mode с альбома "Sounds Of The Universe" (2009).
Не могут покорить тебя,
Едва ль не просят мир.
Тщетны их усилия,
Мало толку в них.
Сыпят комплиментами,
Красиво говорят,
Снабжают аргументами,
Но врут на чем стоят.
Но ты тверда, мудра
И худо от добра
в целом отличишь.
На их враньё
Сочувствие своё
В улыбке отразишь.
Я вижу - со спокойствием
Твоя душа парит
Над их неприличием.
Терпения гранит.
И только ночь начнет седеть,
Ты идешь домой,
С грустным выражением,
Снова быть собой.
Ведь ты тверда, мудра
И худо от добра
в целом отличишь.
На их враньё
Сочувствие своё
В улыбке отразишь.
Depeche mode. In Sympathy. Сочувствие
© Copyright: Эдуард Журавлев, 2025
Свидетельство о публикации №125112707299
Свидетельство о публикации №125112707299
Рецензии