Ляпис Трубецкой Ружовыя акуляры перевод

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі шчаслівы.
Навошта табе фармуляры,
Загады ды дырэктывы?

Хавайся, братка, у мроях
Ад сацыяльнай машыны.
Сокал ляціць па-над гарою.
Воля – мая айчына.

Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі свабодны.
Дзяржава шукае ахвяру,
Шукае тых, хто не згодны.

Не згодны быць памяркоўным,
Верыць у рай па экране.
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным.
Воля – маё каханне.

Навошта гэтыя межы,

Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Дзяржава табе гарантуе жыццё:
Чарка, скварка, ланцуг – вось і ўсё.

Толькi малiся штандартам улады,
Глядзi па БТ святую нараду.
Дзяржава табе гарантуе рай -
Толькi ў Суперлато гуляй.

Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё,
Чарка, скварка, ланцуг – вось і ўсё.

Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?




очки надень как две розы,
над каждым хрустальным глазом
не видишь теперь угрозы
уже не страшны указы

и голову прячь как страус
прокатит каток, без шин он
свобода и воля и гласность
у нашей стальной машины

зачем нам строить границы,
чтоб после за них биться
зачем нам петь эти гимны,
коль просто за них гибнем

зачем нам строить границы,
чтоб после за них биться
зачем нам петь эти гимны,
коль просто за них гибнем

две розы стеклянных сверху
в очках этих вечный праздник
страна выбирает жертву
страна гонит несогласных

какое ж иметь терпенье
с экраном тут быть согласным
иное имеешь мненье,
знать ты для страны опасный!

зачем нам строить границы,
чтоб после за них биться
зачем нам петь эти гимны,
коль просто за них гибнем

зачем нам строить границы,
чтоб после за них биться
зачем нам петь эти гимны,
коль просто за них гибнем

страна гарантирует сладкую жизнь
шкварка и цепь, за нее и держись
только молись на знамёна власти
а в телеке ОН, значит будет счастье!

страна даст картошку, хлеба и рай
ты в суперлото с ним, давай поиграй,
квартиру,"фазенду" и двух поросей
одну рюмку водки и пару цепей

зачем нам строить границы,
чтоб после за них биться
зачем нам петь эти гимны,
коль просто за них гибнем

зачем нам строить границы,
чтоб после за них биться
зачем нам петь эти гимны,
коль просто за них гибнем