Hard Candy Christmas перевод песни

название песни Hard Candy Christmas буквально переводится как рождество жестких конфет, это когда в бедной семье весь праздник для детей был только в горстке леденцов.

ну,я бы перевел эту песню как

Трудное счастье


эй, выкрашусь в яркий цвет
и растворюсь чуть свет,
сяду и полный газ,
чтобы не видеть вас
как ножом режу, всё прошло!

можно проспать весь день,
можно начать худеть,
можно полы помыть
или лежать и пить
вино

ведь со мной:

всё прекрасно!
новогодней карамели
горький вкус забыть сумею
праздник, верю
постучится в дверь

да! всё прекрасно!
новогодней карамели
горький вкус забыть сумею
праздник, верю
постучится в дверь

эй,бисером вышить бриз,
или сорваться вниз,
по кабакам гулять,
звёзды в ночи считать,
до рассвета
не то, не это...

может возьмусь за ум,
может пойду ко дну,
можно весёлой стать
счастье своё встречать
станешь счастьем
ведь со мной:

всё прекрасно!
новогодней карамели
горький вкус забыть сумею
праздник, верю
постучится в дверь

да! всё прекрасно!
новогодней карамели
горький вкус забыть сумею
праздник, верю
постучится в дверь