Amore mio

Aria 1]
Cinque anni di ardore,cinque anni di fuoco
Tu sei il fiammifero acceso nel cuore di me
Quando il mondo si spense,e gli amici se ne andarono
Rimasti tu sola,salvandomi dal fuoco
Tu DIRAI"Ti amo!" - e sono di nuovo vivo
Con te anche nell'abisso non sono solO

Tu sei l'accendino nella mia tasca!
Il fuoco che brucia di notte e di giorno!
La tua voce ; come il vento nelle vele!
Le tue mani salvano subito dal dolore!
Sogno con te le acque color lampone!
Dove si sentono solo i passi del nostro cuore!

[Ария 1]
Пять лет горения,пять лет огня,
Ты— спичка, зажжённая в сердце у меня.
Когда мир погас и ушли все друзья,
Одна ты осталась,спасая от огня.
Ты скажешь«Люблю!» — и вновь я живой.
С тобой даже в бездне я не одинок.

Ты — зажигалка в кармане моём!
Тот огонь,что горит и ночью, и днём!
Твой голос— как ветер, что паруса наполнил!
Боль исцеляют мгновенно твои ладони!
С тобой малиновых вод нам снятся просторы,
Где слышно лишь сердцу оставленные шаги!

[Aria 2]
Anche se le tasche sono vuote,nel cuore - il paradiso
Con te le mie ali si dispiegano di nuovo
La tua voce attraverso il frastuono dei ponti cittadini
Per il mio cuore ; pi; curativa di tutte le parole
E anche se non so cosa mi aspetta davanti
Con te l'amore mi chiama avanti

Tu sei l'accendino nella mia tasca!
Il fuoco che brucia di notte e di giorno!
La tua voce ; come il vento nelle vele!
Le tue mani salvano subito dal dolore!
Sogno con te le acque color lampone!
Dove si sentono solo i passi del nostro cuore!

[Ария 2]
Пусть в карманах пусто,но в сердце — райски светло,
И с тобой мои крылья вновь распахнулись легко.
Твой голос сквозь гул городских мостов—
Для моего сердца целительней всех слов.
И пусть впереди неизвестность лежит,
Любовь с тобой манит и говорит:«Держись!»

Ты — зажигалка в кармане моём!
Тот огонь,что горит и ночью, и днём!
Твой голос— как ветер, что паруса наполнил!
Боль исцеляют мгновенно твои ладони!
С тобой малиновых вод нам снятся просторы,
Где слышно лишь сердцу оставленные шаги!

[Bridge]
Cinq ans et demi,je t'ai aim;e profond;ment
; travers la maladie et la douleur,mes sentiments sont rest;s intacts
Quand tu as dit que tu m'aimais,j'ai trouv; la force de me battre
Pour surmonter la maladie,pour voir la lumi;re

Maintenant, il ne me reste que des souvenirs de ce qui ;tait
Je me demande si ton amour a jamais ;t; r;el pour moi
Mais dans mon c;ur,je garderai ces moments que nous avons partag;s
M;me si la fin m'a laiss; bris; et effray;

[Outro]
Lisa, amore mio.

[Bridge]
Пять с половиной лет я так тебя любил,
Сквозь боль и болезни огонь во мне хранил.
Ты скажешь«Люблю» — и я вновь силён,
Чтоб побороть недуг,чтоб увидеть светоч окон.

Теперь лишь осталось от прошлого тень,
Был ли твоей любви подлинной хоть один день?
Но в сердце навек я храню ту весну,
Хотя её финал принёс мне боль и войну.