Тишина

Японская   поэзия

Мир  не  молчит -
Это  мы  плохо  слышим.
Если  прислушаться  к  дождю,
Он  расскажет,
Что  покой - это  не  отсутствие  звука,
А  его  исток

Исса

ТИШИНА

Не  думайте,  что  тишина  нема,
Просто  наш  слух,  увы,  не  совершенен,
Он  слышит только  то,  что  в  мире  есть,
А  тишине  порой  не  верен.

Прислушайтесь - ка  к  ветру  иль  к  дождю,
Они  все  знают  о  покое,
Если  б  смогли, всё  б  рассказали  вам,
В  чем  голос  тиши  и  что  это  такое.

Сказали  бы,  что  в  тишине  исток  любого  звука,
Пункт  его  рождения
И  это  повод  тишину  любить
И  поклоняться  ей  в  знак  уважения!


Рецензии