– День – душа моя, мой свет,
Для него я рождена.
Хочешь жить так - мой совет:
Ночь отбрось, она темна.
- Ночь темна, но день светлей
После ночи. Блики дня
Гонят ночь со всех щелей,
Путь твой жизненный храня.
– Не люблю я мрак, пойми,
Неприятны чернота
И оттенки бездны, тьмы –
Огради от них: сыта!
- И в одном глазу два цвета -
Белый, черный – потому
Разноцветием букета
Отвечает мир ему.
- Этот мир избавь от смерти,
К жизни тайно льнёт она.
На земном оставь мольберте
Лишь любовь. Она нужна.
Без неё – одни страданья,
И мучений тяжкий гнёт.
- Миг - и тайным очертаньем
В глуби дня ночь проскользнёт,
А в белках любимых глаз
Приглядись, зрачок темнеет.
- Я не знала, что для нас
Бесконечность Бог лелеет
В неизбежной череде
Разноцветья, дивных красок.
Остальное - для людей
То, что прячет смерть за маской.
Нелли Лукожева
Перевод с кабардинского
Белое - чёрное
© Copyright: Мариян Шейхова, 2025
Свидетельство о публикации №125112600089
Свидетельство о публикации №125112600089
Рецензии