Частично переделанный перевод Римидавла Нигроса
свет мой
что сердце снова так гнетёт
когда всё наоборот
на душе тревоги след
но свет мой
мы льдинки горьких слёз сотрём
уймём тоски давящей ком
что красит небо в серый цвет
прочь, горе
за болью к нам приходит смех
сияет солнце ливню вслед
так было и так есть для всех
гони горе прочь
всё горе прочь
свет мой
к тебе иду, когда беда,
ведь ты поймешь меня всегда,
поверь мне это не слова
но свет мой
пусть мир так холоден сейчас,
любовь согреет солнцем нас,
любовь одна во всём права.
прочь, горе
за болью к нам приходит смех
сияет солнце ливню вслед
так было и так есть для всех
гони горе прочь
всё горе прочь
Dire Straits - Why worry
© Copyright: Андрей Косолапов, 2025
Свидетельство о публикации №125112607599
Свидетельство о публикации №125112607599
Рецензии