Мужчине нужна женщина

Мужчине нужна женщина — как Ментону нужны лимоны: чтобы в жизни был вкус, свет и своё неповторимое тепло.

© by Татьяна Кемпфле, 2025
________________________

Личная фотография: Ментон, апрель 2024.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: Ментон — город, где растут лимоны!

В Ментоне, на самом юге Франции, даже воздух пропитан солнечным ароматом лимонов.
Перед въездом в город стоит их главный символ — яркий жёлтый лимон, словно приветствие всем, кто сюда приезжает.
Местный экскурсовод рассказал нам забавную легенду — я смеялась!
Говорят, пролетала Ева над этим краем, уронила лимоны...
И с тех пор в Ментоне они растут повсюду — в садах, на улицах, в каждом луче света.
И, кажется, сам город улыбается этим лимонным солнцем.

У Гоши Юрьева есть чудесный перевод стихотворения о лимонах известного немецкого автора — Хайнца Эрхардта.
Этот автор с тонким чувством иронии, кажется, но только кажется, бывал в Ментоне.
Солнечный Ментон, лимоны и лёгкий юмор Эрхардта — идеальное сочетание для хорошего дня.

Хайнц Эрхардт, «Почему лимон кислый» — поэтические переводы
Ссылка: http://stihi.ru/2024/04/05/3303

Гоша Юрьев: http://stihi.ru/avtor/spirit007