Старость - путь

Японская   поэзия

Сердце   стареет.
Но  утро  в  горах  такое  же:
Свежий  ветер,  туман...
Я  понял:  старость - путь,
А  не  конец  дороги

Тайгэцу

СТАРОСТЬ - ПУТЬ

Пускай  стареет  сердце -  куда  деться,
Ведь  такова  природа  человека,
Ему  звещен  Богом  жизни  путь,
С  началом  и  концом  согласно воли  века.

Но  это  путь,  а  не  конец  дороги,
Ведь  жизнь   продолжается  на  свете,
Рассветы  ожидают  нас, закаты,
Ветра,  туманы,  всё,   что  есть  на  свете.


Рецензии