Смысл печалей

Японская поэзия

Постигшие  бессмысленность  печалей,
Растят  цветы,  а  не  считают  дни!

Ямагути  Сэйсон

СМЫСЛ  ПЕЧАЛЕЙ

С  годами  понимаешь,  что  в  печалях,
Как  ни  ищи,  а  смысла  не  найти,
Хотя  они  нас  вечно  ожидают
На  нашем  длинном  жизненном  пути.

Печали  нам  даны,  как  испытанья,
На  крепость  сердца   нашего  и  души,
Бог  посылает  их  по  нашим  силам,
Чтоб  мы  могли  все  их  перенести.

Но  время  их  стирает,  словно  губкой,
Воспоминания  о  них  уходят  прочь,
Рассвета  солнце  все  их  разгоняет,
Их  возвращая  в  неживую  ночь.

Бессмысленность  печалей  постигая,
Цветы  давайте   на  земле  сажать,
И  в  днях  прошедших, все  их  не  считая,
Лишь  о  хорошем  только  вспоминать.


Рецензии