Gdziezh sie pedzicz, RosjO, cichy?

GDZIEZ SIE PENDZISZ, ROSJO, CICHY?

             „Rusiu, dokad psdzisz?
              Odpowiedz! – Nie odpowiada…”

                M.W. GOGOL.

Dwiescy lat temu
Mikolay Wasilij GOGOL
w swoich „Martwych duszach”
zadal Rosji,
Trounce, -
(do ktorey
 jako pierwszy na swieciep
 j; porownal!),
retoryczne pytanie:
„Rusiu, dokad pedzisz?
 Odpowiedz!”.

Min;ly dwa wieki,
Wiele wody uplynelo pod mostem,
Wiele wladzy zmienilo sie
w Matce Rosji,
Ale Rosja wciazh
Nie potrafi dac odpowiedzi
na to pytanie. -

Nie ma nic do powiedzenia –
Dokad leci.
I nawet to, co chcialaby
powiedziec ustami swego ludu,
nie mozhe powiedziec. -

Wszystkie wladze,
ktore po niej nastapily, -
Od czasow starozhytnych
I do dzis, -
Ci;gle knebluja jej usta
Rekami ksiazhecych
Switow-wojownikow
Opricznikow carskich,
Zhandarmow
I innych rozmaitych dluzhb
ludu sluzhacego
Azh do gwardzistow
Gwardii Narodowej.
Od czasow starozhytnych,
A lud, - jak zauwazhyl Puszkin
w swojej dyrekcji
w "Borysie Godunowie", -
milczy.

Od wiekow po Rusi
krazhia przyslowia:
„Milczenie jest zlotem,
 a mowa srebrem”, -
(czasem warte
 30 srebrnikow), -
„Bicz na grzbiecie topora
 nie zlamie”;
„Nie ma obrony przed lovem”;
 i „Jedz placki z grzybami,
 trzymaj jezyk za zebami z;bami” -
 nie bez powodu.

           24 listopada 2025 r.

Tekst oryginalny:

Лев ПОСТОЛОВ

КУДА ТЫ, РУСЬ,
МОЛЧАНИЕ ХРАНЯ НЕСЕШЬСЯ?

     Рецензия на публикацию
      состихирянина Владимира КРИМИНСКОГО
      «Русь, куда несёшься ты?».

         "Русь, куда несешься ты?
          Дай ответ! - Не дает ответа...".

                Н.В.ГОГОЛЬ.

Назад тому
Два века
Николай Василич ГОГОЛЬ
В своих «Мертвых душах»
Задал Россие, -
Птице-Тройке, -
(с которой он первым в мире
 так ее сравнил!), -
Риторический вопрос:
«Русь, куда несешься ты?
 Дай ответ!».
Прошли два века,
Много утекло воды,
Не раз сменились власти
В матушке-России,
Но все еще Роосия
Не в состоянье дать
На тот вопрос ответ. -

Ей нечего сказать, -
Куда она летит.
И даже то, что
И хотела бы
Она сказать,
Устами своего народа,—
Сказать она
Она не может. -

Все власти,
В ней сменившиеся, -
С времен древнейших
И поныне, -
Постоянно
Рот ей закрывают
Руками княжеских
Дружинников,
Царских опричников,
Жандармов,
И прочего служб разных
Служивого народа
Вплоть до гвардейцев
Национальной
Гвардии.
С того-то исстари
И народ, - как ПУШКИН
Своей ремаркою
В "Борисе Годунове"
То заметил, -
Безмолвствует.
Веками гуляют по Руси
Пословицы, -
«Молчанье - золото,
 а слово - серебро», -
(порой бывало в сумме
 30-ти серебренников), -
«Плетью обуха
 не перебить»
Да «Ешь пироги с грибами,
    держи язык за зубами», -
Совсем не беспричинно.


                24 ноября 2025-го года.